半年に一回のペースで繰り返し観るほど大好きな、デンマークの映画。市役所が主催するイタリア語講座に集う、様々な問題を抱えた大人たちの恋の物語だ。
主人公の面々は、
1. パン屋で働くオリンピア。
とても不器用で、しょっちゅうパンのトレイをひっくり返したり、何もないところでつまづいたり、字も上手に書けない自分が嫌。
2. ホテルのフロントで働くヨーゲン。
優しくて、ちょっと気弱。気になるイタリア娘がいるけれど、言葉の違い以上に、うだつが上がらない自分を良く知っているので、なかなか告白できない。
3. 元・サッカー選手のフィン。
少年の頃、街にやってきたユベントスを観て以来、サッカーにのめりこんだ。でも今はスタジアムのレストランで働いている。理想が高く、強気で、客に対しても制圧的なため、レストランを経営しているホテルの上層部からクビを言い渡される寸前。
4. 美容師のカーレン。
アル中で入退院を繰り返している母親を抱えている。
5. 新米牧師のアンドレアス。
妻を亡くしたばかりで、神を信じられなくなった。
大好きなキャラは、なんと言ってもフィン！
スタジアムのレストランでの働きっぷりが最高！
「テーブルに足を乗せるな！」
「テーブルに直接スプーンを置くな！」
「幼稚園じゃないんだから行儀良く食え！」
とか、客に説教しまくり(笑)
私服は、おそらくそのスタジアムがホームのチームのユニ(赤)や、ユーベのユニ(白黒縦縞)や、アンブロのトレーナーや、アディダスのジャンパーなんかで、見てるだけで楽しい。
彼らが通うイタリア語講座の先生が倒れ、代理の先生が必要になる。そこで、生徒の中でイタリア語が一番上手なフィンが、ちょうどレストランをクビになったこともあり、新しい講師となるのだが、教える単語がまた笑える！
以下を、Repeat after meのイタリア語版で練習する…
フィン「反則」
生徒たち「反則」
フィン「スローイン」
生徒たち「スローイン」
フィン「キーパー」
生徒たち「キーパー」
フィン「ホイッスル」
生徒たち「ホイッスル」
全部サッカー用語じゃん！(笑)
ヨーゲンが恋するイタリア娘もナイスで、カトリック信者らしく、結婚までは貞節を守り、純愛を信じているのだが、フィンにクビを言い渡しに来たホテルの上司がイタリア語を解せないと知って、口汚い台詞をイタリア語でバンバン言う！このギャップがとても可愛い。
笑える面ばかり書いたけど、それぞれの恋の行方を追ってくうちに、ほんのりとハッピーになれる、タイトル通りの映画だよ♪
* 原題は、【Italian for Beginners】
サッカー好きにも超・オススメ！
【幸せになるためのイタリア語講座】公式ページは、こちら
人気blogランキングへ
| 
サッカー好きさんだけあって、かなり面白い角度からの感想ですね。（笑）
確かに、レッスンで教えているのがサッカー用語ばかりというのには笑えました。
フィンって、社会人としては問題大アリの奴なんだろうけど、
なんか憎めないキャラですよね。
私はこの映画暗いなぁと思ってたんだけど、nmfさんの記事を読んでると、そうだったなぁとかほのぼの思い出してしまいました。笑えるシーンていっぱいありましたよね。こちらからもTBさせてください。
この映画は陽気で素直な憎めないキャラクター達の、まさに幸せになるための不器用なやり取りでしたよね。
……ho fame.
il tempo vola.
Ciao!